心平气和的意思:帮忙翻译以下~谢谢!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/09 09:31:26
我的大部分业余时间我会选择拉小提琴。
我是从10岁开始学琴的,至今已有8年了,通过了8级,虽然练琴曾经对我来说是件痛苦的事情,但是她对我的改变确是潜移默化的,或者我的兴趣爱好的扩展,或者我的音乐涵养,包括我的智力都不过分的可以说与练过小提琴有关。
可以说,她于我是一种音乐享受和自我熏陶
随着时间的推移,我更加喜欢上了这个漂亮的小伙伴,因为她的声音,她的造型 她的温柔,如同我的好朋友,就音乐本身而言,我喜欢她超强的表现力,
在诸多小提琴演奏家中,我更崇拜圣手帕格尼尼,我希望我也能象他一样伟大,象他一样能在音乐领域中取得成就。
就算不能成为
专业的演奏家, 我想我永远都不会放弃它,相信我的生活,我的气质,都会以为它而改变!

Most of my spare time is spent on playing the violin. It has passed 8 years since I began to learn it when I was ten years old. Now I passed the Grade VIII. Learning to play the violin has exerted a subtle influence on me though it was ever a bitter matter to me. My wide interests, my culture of music and even my intelligence are ralated on playing the voilin. So I can say, to me ,it is an enjoy of music and self-edification.

With time goes by,I fall deeper and deeper in love with the pretty little fellow, for her voice, her appearance and her softness. To the music itself, I favor more about her strong expressive force.

In many of the violinists, I adore Niccolo Paganini most. I hope I could also be so great as him, could gain the achievments in music.

Even if I could not be a professional musical performance, I will never give it up,never! Believes that my life, my temperament will totally influence by it

正确答案 答案在此

I greatly part of amateur time I will choose to pull violin.
I started learning a piano from 10 years old, up to now already 8 years, passed 8 classes, although practice a piano ever is an affair of pain and sufferings to me, her change to me change and influence imperceptibly indeed, or my interest love of expand, perhaps my music self-restraint, the intelligence which includes me isn't all exorbitant of can say that have something to do with once practicing violin.
Can say, she am a kind of music to enjoy in me and the ego fume a pottery
Because time changes, I fancied this beautiful little colleague more, because her voice, her shape her gentleness, like my good friend, in regard to music, I like her super and strong performance dint,
Give musical performance in home in many violins, I worship the saint handkerchief Niccolo Paganini more, I hope I also ability elephant he is similar great, elephant he is similar to obtain achievement in music realm.
Can't become on the whole
Give musical performance a house professionally, my missing me can never give it up, believe my life, my qualities, would think it but change!

Mostly,I prefer playing violin in my leisure time.
It is 8 years since I began to learn violin when I was ten and I passed (band 8?).It exerted a subtle influence on my alteration although learning violin is a miserable thing. The expansion of my hobbies and my musical accomplishment as well as my intelligence have something to do with it.
I can say that violin is a kind of musical enjoyment and self-edification.
As the passage of time, I like the pretty little thing better because of its sound, shape and gentilesse,just like my good friend. As for the music, I like its super expressive force.
Among many violin players, I admire (圣手帕格尼尼). I wish I was as great as him, achieving as much as he achieved in musical realm.
I think I will never give it up although I may not become a professional player. I believe that my life and my temperament will change because of violin.

Most of my spare time is spent on playing the violin. It has passed 8 years since I began to learn it when I was ten years old. Now I passed the Grade VIII. Learning to play the violin has exerted a subtle influence on me though it was ever a bitter matter to me. My wide interests, my culture of music and even my intelligence are ralated on playing the voilin. So I can say, to me ,it is an enjoy of music and self-edification.

With time goes by,I fall deeper and deeper in love with the pretty little fellow, for her voice, her appearance and her softness. To the music itself, I favor more about her strong expressive force.

In many of the violinists, I adore Niccolo Paganini most. I hope I could also be so great as him, could gain the achievments in music.

Even if I could not be a professional musical performance, I will never give it up,never! Believes that my life, my temperament will totally influence by it.

太多了