查人人中国名人网粤语不醒目怎么说:大枣的“Chinese date”这个翻译是不是很滑稽？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/26 16:22:09
Chinese date:
n. 枣
英英解释:
名词chinese date:
1. dark red plumlike fruit of Old World buckthorn trees
同义词：jujube, Chinese jujube
不滑稽
date本身就有枣的意思
可这个就是枣的翻译没有错.呵呵,是挺滑稽.
还是用jujube 吧
没办法,翻译这事就这样.还有好多这样子的呢.