易爽和制止的近义词:现在很多官方翻译竟然频繁使用“China's”，“中国元首”总觉得是错误的

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/04 07:04:35
Chinese不是也可以表示中国的吗？
非要那么区别，为什么不用National更方便呢？

当然是对的。
china's 是中国国家的xxx
chinese是中国（人）的xxx

China's表示是中国的，意义上更多的代表的是国家概念
Chinese也表示是中国的，但更多的代表的是人的概念

没错， China's Present, Present of China都可以，只要不说chinese Present就好

现在很多官方翻译竟然频繁使用“China's”，“中国元首”总觉得是错误的 为什么现在很多翻译(书面)都用"china's"而不是用"chinese"? Make in China ?翻译 china Girl 翻译歌词 帮忙翻译dancing China 请问现在使用最频繁的足球是哪一种？ 翻译：很多废物可以重新使用。 China-pop是什么意思？pop China又该怎样翻译？ 汉字算不算象形文字吗?现在世界上还有那些国家(官方)使用象形文字? 翻译问题：CHINA和PRC的区别？