迷茫的反义词是什么:我要… 用英语怎么说

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/27 10:18:47
比如说 我要去学习了

我要去买点东西
我要去看电视了

应该说按照Chinglish的感觉翻,就恰恰对了

要“去”干什么,不就是 am “going” to 吗?

是大家想得太正式了,而没有口语化的思路来想。
am going to,说起来是=will,其实它的内部结构是现在进行时,“现在我得走了,我得去办件事了”,并不明确表示是我愿意去,还是别人布置给我去办的。

will也可以用,但是办事的主动性比am going to稍强一些。因为will作名词的时候,含义就是“意愿”。

want的主动性更强了,完整是说话者本人的设想,不带别人强迫的。但I want只是“我想要”而已,根本体现不出“要去……了”的意思,也就是体现不出“此时此刻”“亲自动身”的意思,完全可能是在说一件过几天才会去办的事,或者会差遣他人去办的事

我要… 用英语怎么说
悬赏分:5 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
比如说 我要去学习了

我要去买点东西
我要去看电视了

以上的翻译为:
How to express "I want ..." in English?
Prize: 5' -There is 1hour to 15days left.
For example, I need to learn.
I want to go shopping.
I'm going to watch TV.

I'll go to=I will go to
我要去买点东西。I'll go to buy something.
我要去看电视了。I'll go to watch TV.

最简单的是
I WANT TO DO SOMETHING。

I want to ...
I'm going to ...
It's time for me to ...
I will( go to)...
I'd like to ...

很多,常用的有:
I'm going to 表示即将要做的事情
I'd like to 表示想要做某事