查人人中国名人网形容莫名其妙的词语:翻译英文文章（1）
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 10:18:36
I knocked at the door,Mary opened the door for me.She was surprised.She took me into the kitchen.She put a glass and two lighted candles on a tray.
"I'll take it to him."I said to Mary.
The sitting-room was dark.Mr Rochester was standing there.His old dog,Pilot sat near him.Pilot was jumping up at me,so I said,"Down,Pilot."
Mr Rochester listened.He said,"It's you,Mary,isn't it?"
"Mary is in the kitchen,'I said.
He touched my dress and my face.
"Jane"Jane?"
We sat down and he started asking me many questions.
"You cannot marry me now.I am blind and weak.I have no more money to buy fine clothes."
But I didn't agree.I told him what was in my heart,and we decided to get married.
Three days later Ibecame Mrs Rochester.
芬丁是所很大的旧房子。当我走在房子附近时我看到了罗切斯特先生，他看上去很累而悲伤。
我敲起门来，玛丽为我开了门，她看到我非常惊讶。
玛丽带我走进厨房，她把一杯水和两支蜡烛放进托盘。
“把托盘交给我吧。”我说。
客厅显得很黑暗。罗切斯特站在那儿。他那条老狗派烙坐在旁边。派洛跳起来蹿向我，我对它说“躺下！”
罗切斯特听到声音，他问“是你吗？玛丽？是吗？”
“玛丽正在厨房。”我告诉他。
他摸着我的裙子和我的脸。
“简？简？”
我们坐下来，接着他开始问了我许多问题。
“现在你不能跟我结婚。我眼睛瞎了而且身体很虚弱。我也没有太多的钱去买好衣服。”
但是我不同意。我告诉他我的心，我们决定结婚。
三天后我成为罗切斯特夫人。
Ferndean是一所很古老的房子.我正走向它的时候,我看到了Rochester先生,他看上去非常的疲倦和悲伤.
我敲了敲门,Mary为我开了门.她看到我很惊讶.她将我带到厨房,倒了杯水,并在盘子上点了2根蜡烛.
"我带去给他."我对mary说.
客厅很昏暗.Rochester先生坐着.他的一条老狗Pilot坐在他边上.Pilot朝我扑过来,所以我说,"下去,Pilot."
Rochester先生听到了声音,他说,"Mary,是你吗?"
"Mary在厨房里,"我说道.
他摸了摸我的衣服和脸.
"Jane,Jane?"
我们坐下来,他开始并问了我很多问题.
"你现在不能嫁给我.我是瞎子而且体弱多病.我也没钱给你买好的衣服."
但我并不同意.我把我的心理话告诉了他,因而我们决定结婚.
3天后,我成了Rochester夫人.
Ferndeanhouse.As很老了,我开始步行tuwardshouse.I他看到罗切斯特,他显得疲惫和好难过. 据我的门,玛丽被打开的Me.shesurprised.sheKitchen.she带我到一杯,把两个蜡烛燃烧的盘子. "我来给他" 玛丽对我说. 会议室是站在罗切斯特Dark.mrthere.his老犬,飞行员是坐在靠近him.pilot跳在我,我说:"下来,飞行员" 罗彻斯特Listened.he主席说:"这你,玛丽,不是吗?" "玛丽在厨房里,'我说. 他也说出了我的衣服,我的脸. "简"简? " 我们坐下来,他开始问我很多问题. "你不能娶我now.I时失明,更没有钱买Weak.i服" 但我没有告诉他什么是Agree.i心,我们就结婚了. 三天后她Ibecame罗彻斯特.