阿里校招宣讲会:i miss you 意思

我想念你

Miss
KK: []
DJ: []
n.
1. (用于姓名或姓之前, 尤指对未婚女子的称呼) 女士, 小姐
Miss Brown is a popular teacher.
布朗小姐是位广受欢迎的教师。
2. (用于选美会等, 加于国名或地区名之前) ...小姐, ...皇后
Her daughter was chosen as Miss Hong Kong six years ago.
她女儿六年前当选为香港小姐。
miss1
KK: []
DJ: []
vt.
1. 未击中;未得到;未达到;未看到;未听到;未领会[+v-ing]
He missed my meaning.
他没有领会我的意思。
The hunter fired at the deer but missed it.
猎人向鹿开了枪,但未打中。
2. 未履行;未出席;未赶上,错过[+v-ing]
She missed going to the party on Saturday.
星期六她没能出席聚会。
3. 逃过,免于[+v-ing]
4. 想念,惦记[+v-ing]
I know how you miss your mother.
我了解你多么地想念你的母亲。
5. 发觉没有,觉得遗失
She did not miss her necklace until she arrived home.
直到回到家里她才发现丢失了项链。
6. 遗漏;省去[(+out)]
vi.
1. 未击中;打偏
Aim carefully or you'll miss.
仔细瞄准,否则会击不中的。
n.[C]
1. 未中;得不到;达不到
He hit the target three times without a miss.
他三发三中。
2. 失败
3. 省略;避免
miss2
KK: []
DJ: []
n.
1. (通常大写)(用于姓名或姓之前,尤指对未婚女子的称呼)小姐[C]
Miss Brown is a popular teacher.
布朗小姐是位广受欢迎的教师。
2. (可单独使用的称呼语)小姐
3. 少女,姑娘[C]
4. 【谑】【贬】冒失女孩;(中小学)女学生[C]
5. (通常大写)(用于选美会等,加于国名等之前)...小姐,...皇后
Her daughter was chosen as Miss Hong Kong six years ago.
她女儿六年前当选为香港小姐

其实这句话 比较实用于亲密的人
如果你有很久没见的铁哥们,你可以说一句"I MISS YOU" ,意思就是哥们,想死你了.
如果是你的亲密爱人,只要你想他(她),你可以在电话里或其他地点告诉他(她)"I MISS YOU " 意思就是我想你了,非常非常的想, 这还是表达你对他(她)的爱.你的他(她)听到了的话,也能感受到你的爱,这就是幸福.

我想你
我错过你

我想你，只有这一个意思。
也就是说汉语的“我想你”就用英语的“I miss you”来表达．

我个人觉得 我错过了你 不大对
应该只有 我想念你 这个意思吧