福建和校园:流年未亡夏日已尽

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 22:08:29
这些是什么意思

关键是“流年”我不能翻译,
猜测:
既然是发感情区,而且直接的感受这个句子,有一种动人的伤感。
所以我想意思就是:
直译:一年的时间没有结束,可是夏天已经完结了。
稍微加点东西:虽然一年漫长的时光还没有过去,可是最美好的夏日已经结束了
我猜测这个句子就是说怀恋过去的时光吧,就象我现在怀恋大学的每一阵风,每一刷雨,每一颗露珠和每一伦夕阳一样~~~~

乱猜的,可能不对。

青春时光虽然没有离我远去 但是最快乐最有成就的人生夏天已被我挥霍

一年年过去
我还没有死
现在夏天已经过去了
呵呵

生命远未结束,青春却已远去....

中华书局中有