查人人中国名人网移动电源路由器:“开朗的”用英语如何翻译好?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/01 02:33:20
“开朗的”用英语如何翻译好?
开朗的 [简明汉英词典]
ring-a-ding
sonsy
unclouded
开朗[open and clear]∶开阔明朗
[sanguine]∶人性格豁达,乐观
又如
开朗的性格
an outgoing personality
开朗的精神
an elastic spirit.
开朗的性格
a sunny disposition
开朗的性格
a resilient character
开朗的精神
An elastic spirit.
开朗的性格。
a cheerful disposition
开朗的性情）。
a resilient temperament).
她好像性格开朗。
She appear quite outgoing.
一个慈爱并且开朗的家庭
an affectionate and demonstrative family
形容天气:
open and clear
形容人的性格:
sanguine; optimistic; broad-minded and outspoken;
开朗的
expansive
变得和蔼可亲的;感到心旷神怡的;变开朗的
bright
欢快的;开朗的;生气勃勃的
elastic
(心情)能恢复的;开朗的
sunny
快活的;乐观的;性情开朗的
ring-a-ding
狂热的
sonsy
开朗的
unclouded
开朗的
forthy a. 性情开朗而友善的
unclouded 开朗的
extrovert
easy-going
bright