大地保险理赔查询系统:高分 求翻译 翻译成英文是！

我觉得最简单明了的起个名字为：
Goodbye, my dear games!
理由:
我觉为什么非要在英文中加上"职业"二字呢?
我觉得把职业二字翻译出来反而有失原味.
直接翻译为:GOODBYE,MY DEAR GAMES! 再见了,我亲爱的(至爱的)游戏.
我就觉得简单明了,并且可以表达楼主你自己对游戏的喜爱以及依依不舍之情.
而且在作离别之时,我们也经常用goodbye,xx! XX如my sweet heart,my love等.
如此经典,如此耐用,如此简单,又如此符合你的心情,为什么不选我的呢 ?
选我的,我不能说一定是最好的,但是我可以说你绝对不会后悔你的选择!
太象打广告了,受了楼上的 影响.
不过,还是请楼主慎重考虑我的建议!!!

Take leave the occupation game translation become English is?
I figure out a video frequency, memorial my occupation game career of the first several year..

But don't know to rise what English name good, the English superior helps the thanks!

The help of the superior rises a name be used as English of the video frequency beginning

我只给你起名了：

the name of the game

不选这个是你的错！

Farewell to games
(取材自海明威名著 Farewell to Arms)

Goodbye to professional play!!

Goodbye to professional gamed live!!

professional是职业的、专业的意思
play作名词时作“游戏”一解。

cya my game career (see ya my game career)