红寺堡区最新干部调整:哈利波特,第2部`(哈里波特与密室)电影版中...

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/08 03:51:47
第2部`(哈里波特与密室)电影版中...
有个叫马尔夫(好象是这么叫的)的金发小鬼说赫敏(好象也有说是秒利)是泥巴种时...提到什么"马可(马寇)"的`` 是什么意思?
影片开始没多久的时候,哈里波特也说"马可(马寇)不习惯看见会飞的车"
这里的马可(马寇)是什么意思?

麻瓜, 英文为muggle.哈里波特中, 魔法世界的人对没有巫师血统的人的称呼. 有些不文明.
不过如果一个人是麻瓜, 不代表他不可以学魔法.

麻瓜,就是不懂魔法的人 比如你 我
泥巴种:非纯血统的巫师 比如赫敏 哑炮:纯血统的巫师 但对魔法一窍不通 比如纳威

是麻瓜吧 就是不是巫师 也不是哑炮的普通人

1.马克(马寇)即指马尔福.这是翻译的问题.原因在于英语的名字在翻译过程中回受到谐音的影响.
2.泥巴种就是指麻瓜(即不动魔法的人)的后代,带有鄙夷的色彩.

不是马可(马寇)
是麻瓜
不懂魔法的人

不是马口,,而是麻瓜,就是不懂魔法的意思.