查人人中国名人网深圳大运中心体育馆ppp:哪位文言文比较好的帮我翻译这篇文章?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 20:14:35
且说三湾海，一日巡江河道游察边隅，遇一水鬼，姓丘字云瑞，沉落波潭有二百余年。河道唤审：“你是何方水怪，一一诉上来。”其鬼且吟且咏，有诗为证。诗曰：
太阳出跃海抛球，日永长安对水流。生长不占尘俗事，三湾海岛任优游。
巡江道：“依你之言却是何人？－－再诉。”其鬼又咏。诗曰：
坠落江河二百年，每逢好事可人怜。遇危救急逃生路，不致沉躯赴水眠。
水鬼沉吟一番，巡河道又问：“你既为水鬼，屡行善念，何不超生去处？”其鬼再哦。诗曰：
我在三湾二百秋，亦无烦恼亦无愁。巡江指示超生去，只恐为人不到头。
河道又问：“你既不去为人，在此长江亦无了日。”其鬼哦。诗曰：
教我为人不愿，免得翻覆展转。虽是海角天涯，胜似蓬莱阆苑。
那时，巡江河道说了一遍：“咱奉天敕巡游四海，察其祸端，剿灭水怪。咱今封你为三湾河道，统辖水怪，不得扰乱方隅。”云瑞叩首谢恩，巡江已去，不题。却说秦闰祝鬼亦有年余，只吊得一鬼姓丘字云瑞。其鬼原有二德，此所谓老鬼有灵。一日摇身变化，每四更时分，秦闰轻身打铁。其鬼叫门讨火，在于炉边烘火。日日如常。一朝秦闰问曰：“老丈朝朝附火，你住在何处，姓甚名谁？领教。”其鬼答曰：“老拙姓丘表字云瑞，就在本埠捕鱼为生。”秦闰又问：“几位公郎？”其鬼又答：“只是孤身。”闰曰：“你是孤身，我又独自，不若拜为父子，意下何如？”鬼曰：“既不见意，老拙从命。”即看皇历，明日吉期。云瑞曰：“待老拙今日捕一尾鲜鱼，明早备办。”又是一别而去。闰见云瑞办鱼：“今日我亦要买猪肉等候，来时才是道理。”不期就是明朝，云瑞挽鲤鱼一尾，又叫闰，闰又开门：“昨见契仔之言，老夫留下一尾鲜鱼，今朝叙话。”闰即将鱼肉美熟。云瑞云：“拜拜铺头土地。”秦闰答曰：“铺中浅窄，未曾安神。每逢酒馔，都在河边供奉。”自此拜契，亦有年长。休题。
不期一日，有一妇人，丈夫何大伦有病在牀。只是家中贫乏，没处寻思。止有一对公鸡、婆鸡，市上卖之一，实卖银一钱四分。只是天杀的冤家，没良心的狼汉，即将铜银买之。其时汪氏卖鸡的铜银归家，不能使用。自忖自思，越思越烦。也是出于无奈，夜半三更，走出河边投水身亡。水鬼丘云瑞见此妇人投水，速忙便救，即将木杆一根与之扶住。说道：“俺非比别人，咱乃三湾河道加封海岛大仙。因见妇子赴水身亡，特来救你。”暗中嘱咐云，有诗为证。诗曰：
堪推世事细参详，幸勿寻思出海傍。他日孕中生贵子，解元进士探花郎。
嘱云：“你可紧扶其木，不可放手。待至天明，自然有人答救。”那时天明，水上行舟瞧视，见有一妇人溺于水面，速忙救之。急用姜汤蜡丸灌人喉内，不一时苏醒。舟中人问其故，汪氏历说前事一遍，舟中喝骂曰：“这没天理的事，险些误了人的性命。”其时舟人将妇送回丈夫家中，那时病者在牀，千声相感，万声谢谢。不在话下。
这些方言文已经很直白了，
你作为中国人..不需要翻译吧？
The words says the 府 in Guangdong Guangzhou to belong to, 永乐 year, have a 闰 , year square 2 fourteen years old.Consist in three gulf coasts is alongside, and open a stingy iron 炉 , all day long beat the small ironware, early years parents 俱 of amount to 亡 , 止 contain 孤 body.Its person is regardless of in front and back, as well have no the wife and children, just regarding food as.Although have no to lean on, its artificial reach a virtuous, every time round food, first 祀 river bank.It is each to then use the paper money few pages, heart joss-stick three 炷 , please move three gulf coast 诸众 ghost the absolute being, 祀 is over then food.As well there is a year of remaining 矣 , not.
And say three gulf seas, a day cruise the 江 course of river to swim the 察 side the 隅 , 遇 a frogman, surname 丘 word cloud 瑞 , sink a 潭 to have 2 100 remaining years of life.Course of river 唤审 :“ you are why the square water is strange,1 1 tell to come up." its ghost and sing and 咏 , have the poem to 证 .Poem 曰 :
The sun 跃 sea 抛 the ball, day 永 is Chang-an to water current.The growth does not share the 尘 everyday business, three gulf island the term is free.
Cruise the 江 way:“ is according to you does its speech is however to is who?The －－ tells agains." its ghost is again 咏 .Poem 曰 :
Sink into the 江 river two a hundred years, every time round good matter can person's 怜 .The 遇危 saves nasty flee for life the road, not unlikely to sink the 躯 to leave for the water 眠 .
The frogman ponders a 番 , cruise the course of river to again ask:“ you since for the frogman, often act charitably to read aloud, why not does the 超 living the whereabouts?" its ghost is again.Poem 曰 :
I at three gulf 2 100 秋 , as well have no the agony to as well have no the 愁 .Cruising the 江 to instruction 超 to living to go to, suspect behave not arrive head.
The course of river again askses:“ you since not go to behaves, here Yangtze River as well have noed the dayed." its ghost.Poem 曰 :
Teach me how to behave to not wish, so as not to turn over the 覆 exhibition to turn.Though farthest end of the earth, 胜蓬莱阆苑 .
At that time, cruised the 江 course of river to say a time:“咱 Mukden the 敕 cruise to swim the whole world, its 祸 of 察 carry, destroy completely the water strange.The 咱 seals you to three gulf course of rivers now, and rule over the water strange, square 隅 of cannot disturbance." the cloud 瑞 kowtows to thank for favor, cruise the 江 to have already go toed, not.However say that, remaining, that 秦闰 wish to ghost as well contain year mourn a cloud 瑞 .Its ghost is originally possessed two virtuous, this so-called and old ghost have to work properly.A day shakes the body variety, each four more hour cent, 秦闰轻 the body beat the iron.Its ghost calls a 讨 fire, and consist in the 炉 side to dry the fire.Every day such as often.A 朝秦 the 闰 ask the 曰 :Old 丈朝 of “ the 朝 attach the fire, you to live where, the surname is very who?Accept." its ghost answer 曰 :Old 拙 surname 丘 watch word of “ cloud 瑞 , go fishing in the local port for living." the 秦闰 again askses:A few公s of “郎 ?" its ghost is again answer:The “ is just 孤 body." 闰曰 :“ you are a 孤 body, I again and alone, not if do obeisance to father and son, 意 bottom why not?" ghost 曰 :“ since disappear the 意 , old 拙 to obey orders." namely see the 皇历 , tomorrow 吉 the period.Cloud 瑞曰 :The “ needs old 拙 today to catch a tail 鲜 fish, have to do tomorrow morning." again is a do not but go to.The 闰 sees the cloud 瑞 to do the fish:“ today I as well buy the pork waiting, and come is just truth." not the period is a clear 朝 , cloud 瑞挽鲤 fish a tail, call the 闰 , 闰 and open the door:The speech, old man that “ yesterday see the 契仔 leaves a tail 鲜 fish, today 叙 words." 闰 will soon the fish is beautiful and familiar.Cloud 瑞 cloud:The “ religious festival spreads the head land." 秦闰 answer 曰 :The “ spreads the inside shallow and narrow, never tranquilize the nerves.Every time round wine 馔 , all in the river bank oblation." from that time on do obeisance the 契 , and as well have old.休