查人人中国名人网四川长虹智能制造:怎么用英语翻译"Rome was not built in a day."
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/08 13:09:24
Rome was not built in a day
翻译：网络罗马不是一天造成的；伟业非一日之功；罗马不是一天建成的
例句：
1.
Rome was not built in a day, they say.
罗马不是一天建成的，他们说。
2.
Rome was not built in a day, nor in a year.
罗马非一日建成，也不是一年建成。
愿意为罗马不是一天就建成的
英语俗语，译过来为“冰冻三尺，非一日之寒”
翻译为：罗马未被修建在一天
保证对
"Rome was not built in a day." means you cannot build such a great city in merely one day, ie you can not achieve your goals or be successful in a few days.
罗马城不是一天能建成的，中文的意思是“欲速则不达”