查人人中国名人网你认为创业是什么:关于行成于思而毁于随。
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/02 17:54:57
以前我一直觉得这句话的意思是人的行为因为仔细思考才成功，因为草率随便而失败。但近来发现有的书上写道这句话的意思是人的德行因为自己的仔细思考而有成就，因为随声附和而毁掉。究竟应怎样翻译？求准确意见。
你的翻译与书上翻译不同重点就在于这个“行”字的理解上。你把“行”字理解为行为。而书上说“行”为德行。我认为，在古汉语词中“行”翻译为德行更为恰当。这样后面的解释自认就通顺了。