查人人中国名人网网页文章排版工具:日语，早出晚归，该如何翻译？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/10 07:43:02
和中文差不多,是以下的四个日文汉字:
早出遅帰
不过这4个字一起用的少, 一般是2个字.
早出(そうしゅつ,はやで)：比较常用
遅帰(ちき）
参考: 作家森鴎外的文章里有
http://www.geocities.jp/hgonzaemon/gan.html
早く出て晩く帰る。
朝早くから夜遅くまで
比较口语化，说得多一些
Leave early and go home late
用翻译软件嘛。