查人人中国名人网青岛防雷装置检测报告:关于机械方面的英文翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 10:49:47
Automatic tool change without retract of the axes not taking part in the tool change . 请高手翻译下 这是关于数控加工中心自动换刀的 请用专业的词汇翻译,谢谢 .
应该是retracting
自动换刀时不必回撤不参与换刀程序的活动轴
或
不参与换刀程序的活动轴在自动换刀时不必回撤
自动换刀而不参与换刀程序的轴无需后退
“无需退闲置轴线的自动工具更换”或“无需退闲轴的自动工具更换”，这样译法应该可以了吧。
Automatic Tool Change (ATC)=自动工具更换
retract=退缩、收回的意思
axes=axis的复数
axes not taking part in the tool=闲置的轴线
工具的变化而自动取消参加完不改变工具