厦门海天路:“王的女人”和“公主的礼物”日语怎么翻译?

来源：百度文库编辑：查人人中国名人网时间：2024/05/04 13:08:26

LZ的问题,“王”和“公主”一起出现,觉得这里的“王”,不是指王姓的王,而应是君主,国王的王.

王様の女（おうさまのおんな）
王女の赠物（おうじょのおくりもの）

おうじょおくりもの
しんのおんな

王【おう】
女人【にょにん】或者おんな也可以
王さんの女人

公主【こうしゅ】下面的也可以
王女【おうじょ】
皇女【おうじょ】
礼物【いやしろ】／赠物【おくりもの】
公主の礼物

おうのおんな
ひめのおくりもの

“王的女人”和“公主的礼物”日语怎么翻译? “美丽的公主”和“神秘的女人”日语怎么说？ “不懂得爱的女人”日语和英语怎么翻译？ “公主的浴室”和“公主的情人”英语怎么翻译？ “我的女人”和“我最美丽的妻子”日语怎么翻译？ “贪心的人”和“性感的女人”日语如何翻译？ “美丽的公主”日语和韩语怎么说？日语可爱的公主`` “专横的人”和“美丽的公主”日语怎么说呢？怎么翻译"公主的头发"