查人人中国名人网沙滩上玩的游戏:人与人的交流 怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/08 11:10:52
无事不登三宝殿，怎么翻译？
人与人的交流: human communication
无事不登三宝殿: (I) won't bother you for nothing
要解释这句，就要先知道何谓三宝殿。
“三宝殿”源自佛教．“三宝”是指佛教中的佛，法，僧，“三宝殿”即是佛教寺院中佛，法，僧的三个主要活动场所----可以简单说是佛教寺院。
此句其实出胎于“临时抱佛脚”的佛教典故：“云南之南一番国，俗尚释教。有犯罪当诛者，趋往寺中，抱佛脚悔过，愿削发为僧，使贳其罪”
意思是说古时云南一个死囚脱狱，跑到寺庙里抱着佛像的脚大哭忏悔，并发誓愿意出家，那里的人笃信佛教，感动了佛祖和追捕的差役。赦免了他的死罪。
这个故事演变成了一句俗语，用以形容一些人平时没有准备，临时慌忙应付的行为。
communication between people
无事不登三宝殿
One never goes to the temple for no reason.
或：
I wouldn't come to you if I hadn't something to ask of you.
人与人的交流:
communications and exchanges among people