查人人中国名人网梦见鬼打我:谁能帮我翻译一句话（中文→英文）？！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 01:34:25
我英文学的不好，哪位天才能帮我翻译一下？
以下就是要翻译的（要按英文的格式哦）：
厦门市集美区杏南路57号之三206室
谢谢
楼下是用翻译软件翻译的吧？！
我要的是人工翻译的，因为软件不是智能的，像“集美区”，我想应该是Jimei borough吧？！
以下就是要翻译的（要按英文的格式哦）：
厦门市集美区杏南路57号之三206室
谢谢
楼下是用翻译软件翻译的吧？！
我要的是人工翻译的，因为软件不是智能的，像“集美区”，我想应该是Jimei borough吧？！
ROOM206,NO.57-3,XINGNAN ROAD,JIMEI BOROUGH,XIAMEN,CHINA
这才是英文格式。
Xiamen Jimei district famous South Road 57, three 206 room
206 rooms of three of the country fair of Xiamen beautiful area almond south road No.57ses
South Xiamen county fair beautiful area apricot road 57 3206 room
Rm206,C,57, Xingnan Rd, Jimei Dist, Xiamen, PR. CHINA
Room 206, Xinnan Rd., Jimei Borough, Xiamen, China.
仅供参考,如有损失,本人概不负责哦~