被召集的名侦探是哪几:高手帮助翻译一下,感谢!!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/03 05:47:43
How to Get Control of Your Time and Your Life, by Alan Lakein. The book’s main point was the necessity of listing short-, medium-, and long-term life goals, then categorizing them in order of their importance, with the A group being the most important, the B group next, and the C the last, then listing under each goal specific activities designed to achieve them.
in order of their importance,该怎么翻译好?

如何掌握你的时间和生活
阿兰.兰金 著
本书旨在强调列出人生短期,中期及长期目标的必要性,作者根据各目标的重要性级别将其分类。最重要的归为A组,其次为B组,最后是C组。最后针对每个目标列出了特定的计划活动以完成它们。

<怎样控制你的时间和生活>作者Alan Lakein. 这本书主要阐述了给人生确定一个短期中期和长期的人生目标的必要性.并且根据其重要性加以分类. a类表示最重要,b较次,c最次.然后再针对每个具体目标举出了实现他们的具体措施.

in order of their importance, 根据它们的重要性.

Alan Lakein 的《怎样控制好你的时间与生活》一书中指出,一个人列出生命中树立的短期目标,中期目标及长期目标是必要的,然后再根据重要程度归类为A级,B级,C级。然后在每个级别中规划如何去实现每个目标。

<掌握生命与时间的方法>,作者:Alan Lakein.这本书主要的观点是列出短期.中长期还有长远的生活目标的重要性.然后按它们重要性顺序将它们分门别类,例如A组表示最重要的,B组次之,C组最后.然后列出明确的行动方案去完成它们

如何掌控你的时间和生活,阿兰.兰金 著
本书旨在强调人生中设立短期,中期及长期目标的必要性。根据这些目标的重要性进行分级归类。最重要的归为A,其次为B,最后是C。最后针对每个目标列出特定的计划活动以期达到这些目标。

in order of their importance:是根据重要性进行排序.order为顺序的意思。