查人人中国名人网为什么娘化历史人物:这句如何翻译？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 14:30:06
Neither the presence nor absence of research groups, nor the presence of individuals who are not part of research groups, will count against submissions.看到这句话，头都大了，怎么翻译？
无论是在场的或不在场的研究人员，还是在场的非研究人员都表示认同.
既不是出现也不是缺少研究聚集,也不不是研究团体的部份个体的出现,将会计算对抗服从。
无论是出席或未出席的调研组成员，还是在场的非调研组成员都反对该提议。
无论是出席还是缺席该研究小组的成员，还是在场的其他人都会对该意见书投反对票