寂静岭3的游戏剧情:The power cut couldn't have come at a worse time.

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 04:10:52
如何理解这句话 ，以及虚拟式的用法。

偏偏在这个时候停电！
"否定+比较级"相当于最高级

停电发生在最糟糕的时间段！

couldn't have come at a worse time, 没有比这个更糟糕的时候了！

停电本不该发生在一个糟糕的时候

could have come 本来可以做。。而没有

现在停电是最糟糕的时候。

The power cut couldn't have come at a worse time. have a power cut 这个词组是什么意思 cut the crap怎么翻？ Power Of The Horde Power of the Horde cut back to the bitter bones. cut back to the bitter bones cut the kids some slack意思 Cut the nail and iron的中文 trust everybody,but cut the cards+翻译