查人人中国名人网寂静岭三角头是好人:日语单词的变音问题～悬赏25
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 12:48:53
促音
使用小体书写的平假名“っ”或片假名“ッ”表示音节突然中断、形成一个促音。促音是一个单独的音节、在念的时候虽然不发音、但是要停顿。
促音通常是中古汉语入声字残留、在罗马字中则以重覆下一字之子音（若无子音、使用h）为表记。例：“日本”=“日”+“本”；“日”=“にち”（nichi）、“本”=“ほん”（hon）。
当把“日”和“本”放在一起念的时候、“日”的后半个音节“ち”（chi）变为促音、“本”的发生半浊音变化、念为“p”。所以“日本”的日文念法由“にちほん”（Nichi-hon）缩简为“にっぽん”（Nippon）。
长音
使用平假名时、当跟在后面的字母与前一个字母属于同一段时、前面的字母的元音就会变成长音。注意的是“i”跟在“e”的后面及“u”跟在“o”段字母的后面时也可以表明长音、例如 けいさつ (警察) 和 しょうねん (少年)、ke与sho的音都要拉长。转写罗马字时、长音可以用加上一个英文字母、或在延长的元音上加上一横或一个尖头表示。所以 けいさつ=keisatsu/kēsatsu/kêsatsu、しょうねん=shounen/shōnen/shônen。
要说明的是、日本的一些专用名称、比如东京、大阪、京都、由于它们的名字在英文里已经用了很长时间、所以它们的罗马字的长音一般不特别表示；要表示也只会用横线或尖头。在写罗马字时、とうきょう(东京)=Tokyo/Tōkyō/Tôkyô、但不是Toukyou。同样的道理、おおさか(大阪)=Osaka/Ōsaka/Ôsaka、但不是Oosaka；きょうと(京都)=Kyoto/Kyōto/Kyôto、但不是Kyouto。
使用片假名时、长音一律使用“ー”来表示。例如：スクール（sukuuru）=school。
厉害