查人人中国名人网人民网安徽频道投稿:“一级建造师”的英文怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/04 12:35:12
印在名片上的，要求简洁又专业的词汇
经常用:National Registered First-class Construction Engineer,可是印在名片上头衔太长了.
经常用:National Registered First-class Construction Engineer,可是印在名片上头衔太长了.
Topnotch builder/Top grade builder/First grade builder 带有自夸之意。
Professional builder比较平和。
Top Stonemason
Top－Grade Stonemason
注意：builder是建筑工人。architect是建筑师，一般指设计人员。Stonemason则是正宗的建造师－工匠。
First/Top class architect
Top-grade Builder
first-level constructor