查人人中国名人网工商联络员:英语高手进来帮忙,谢谢
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 18:30:12
SPECIAL NOTE: This brochure is strictly about marking of country of origin on U.S. imports and is for general information purposes only. Reliance solely on this general information may not be considered reasonable care. Recognizing that many complicated factors may be involved in origin issues (raw materials are from one country while the product is assembled in another), an importer may wish to obtain a binding ruling from U.S. Customs and Border Protection. For more information please see determining the correct Country of Origin to use under the Customs Regulations, 19 CFR Part 177. Please be aware that in addition to this information, certain products are subject to additional labeling requirements. For example, clothing must have labels indicating fabric content and washing instructions. Other products with special labeling requirements include tobacco (the Surgeon General’s Warning Statement), food and pharmaceuticals, and automobiles.
长句子是:The phrase “made in” is required only in the case where the name of any locality other than the country or locality in which the article was manufactured appears on the article or its container and may mislead or deceive the ultimate purchaser.
谢谢一楼的朋友,不过你是不是用快译通翻的啊,不准确啊....
本手册是有关进口至美国的产品上之原产地（国家）标识的，但是本手册只做总纲之用。单独使用或依据此总纲将是不明智的举动。应当认识到原产地的界定是收很多复杂因素影响的（例如从另一个国家购买半成品，而在本国组装的情况），进口商可能会采取各种措施来达到美国关税与边界保护条理的要求（就是避税）
有关所应使用的正确原产地信息，请参照海关条例19项177款。并请注意，作为对此信息的补充，对特定商品还有其他的标识要求。例如对于纺织品，要求标识出纤维构成和洗涤方法。其他要求被添加特殊标识的产品有烟草产品（医药警告简述），食品，药品以及机动车辆。
除非在产品的原产地被详细标注或者人所共知的情况下，否则在所有关于原产地的说明可能误导，欺骗最终消费者的情况下，都要求标注·made in·此术语。
记名式票据： 这个小册子严密地是关于发源国标号在U。S. 进口和是只为总说明目的。 信赖在这个总说明不可以单一地被认为合理注意。 认为许多复杂的因素在起源也许介入发布(原材料是从一个国家，当产品在另被装配)时， 进口商也许希望获得一个约束判决从U。S. 风俗和边界保护。 对于更多信息请看确定正确发源国根据海关规章使用， 19 CFR第177部分。 请注意除这信息之外， 某些产品是受另外的标记的要求支配。 例如， 衣物必须有标签表明织品内容和洗涤指示。 其他产品以特别标记的要求包括烟草(外科总医师的警告声明)， 食物和配药， 并且汽车。
长句子是:词组“做在”在案件仅需要，所有现场或现场的名字除国家之外的文章是制作的在文章或它的容器出现，并且也许误引或欺骗最后采购员
特别的笔记: 这一本说明书严格地有关在美国进口货上的起源的国家的作标记的事而且是给一般的数据只企图。 信任独自地在这一般的数据上不可能被视为合理的照料。 认识许多复杂的因素可能参与起源议题 (当产品被装配的时候，原料来自于一个国家在另外的),一个输入者可能想要获得来自美国关税和边缘的一个装订判决保护。 因为较多的数据请见到 dete
" 做在 " 的片语被只有在那情况需要哪里名字除了国家或者地方之外的任何地方在哪一个文章被制造在文章或者它的容器上出现而且可能误导或者欺骗终极的买方。