2016美国灾难片:帮我翻译成英文

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/13 05:04:53
凡事感激
感激伤害你的人,因为他磨炼了你的心志;
感激绊倒你的人,因为他强化了你的双腿;
感激欺骗你的人,因为他增进了你的智慧;
感激蔑视你的人,因为他醒悟了你的自尊;
感激遗弃你的人,因为他教会了你的独立;
凡事感激,学会感激,感激一切使你成长的人

Everything is grateful
The gratitude injures you the person, because he has temperedyour will;
The gratitude trips your person, because he strengthened your doubleleg;
The gratitude deceives you the person, because he promoted yourwisdom;
The gratitude despises you the person, because he has awakened yourself-respect;
The gratitude abandons you the person, because of his church yoursindependence;
Everything grateful, the academic society is grateful, feels gratefulthe person which all causes you to grow

我最讨厌这段话了,尤其是第一句话,简直是变态。
1,如果这样的话,那么伤害你的人越多你就要越感激了是不是?
2,如果你伤害了别人,你觉得别人应该感激你么?

凡事感激
Everything should be appreciated;
感激伤害你的人,因为他磨炼了你的心志;
Appreciate those who hurt you,for they have you minds refined;
感激绊倒你的人,因为他强化了你的双腿;
Appreciate those who stumble you,for they have your legs strengthened;
感激欺骗你的人,因为他增进了你的智慧;
Appreciate those who cheat you,for they have your wisdom improved;
感激蔑视你的人,因为他醒悟了你的自尊;
Appreciate those who disdain you,for they have you self-esteem awaked;
感激遗弃你的人,因为他教会了你的独立;
Appreciate those who desert you,for they have your independence taught;
凡事感激,学会感激,感激一切使你成长的人
Everything should be appreciated,and learn to appreciate,appreciate all that spur you to shape yourself.