查人人中国名人网santo andre:《圣经》里有一处望请指教！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/14 07:40:45
为什么《圣经》里说“神”时，会空一格，写成“ 神”？
这是为了区别上帝和其他假神的。如果你看英文圣经，就会发现，凡事指上帝的，都是用大写的方法表示，就是God，如果是指其他的假神，则是小写的god，中文翻译过来的时候，为了区别，所以就在前面加一个空格
我们知道，在我们人类中，有的人观察到我们的宇宙正在扩大和消散。多少多少亿年以前，宇宙只是一个无限小的点。这是正确的，因为那时候我们还在上帝的肚子里，所以没有人知道我们是什么样，那时候根本就没有人。
在突然的一次喷发中，我们的宇宙就从上帝的后门中以爆喷的形式喷出来，说的简单点，就是上帝放了一个气。气的成分很简单，有水蒸气、大便微粒（有机化合物）、上帝裤子的微末纤维（矿物质无机物）、甲烷、醇类、氢和氮还有氧都有一点。
这个气在空气中迅速扩散（当然范围是有限的），这就是我们以为的宇宙爆炸论。
在这个气的扩散过程中，有些大便微粒上滋生了一种生物，这种生物就是我们人。所以，这个宇宙是上帝创造的，没错。
有的人提出，我们的宇宙有多少多少亿年的历史，我的星球有多少多少年的历史，怎么能是一个气这么短暂呢？
“神”---god
“ 神”---the God
这是翻译的问题……
就是表示对真正神的尊重和区别真，假神的符号`
annie3131 说得对
不是。
那时印神版的圣经。
空一格是因为他本质上是两个字--上帝。