查人人中国名人网模拟核战争游戏:曾子杀猪译文
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 18:08:18
只要求回答以下两个问题：
妻子适市来：（适为何意？）
特与婴儿戏耳：（特为何意？）
妻子适市来：（适为何意？）
特与婴儿戏耳：（特为何意？）
妻子适市来：（适为何意？）去
全句,妻子去集市回来
特与婴儿戏耳：（特为何意？）故意
故意逗弄孩子
适：往，到
特：只，不过
ps,楼上的要看清问题，不要没事就复制一大堆东西。
适：往，到
特：只，不过
曾子杀猪明不欺
⊙非马
曾子①之妻之市,其子随之而泣。其母曰：“女②还，顾返③为汝杀彘④。”妻适⑤市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也，婴儿非有智也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是⑥教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教⑦也。”遂烹彘也。
（选自《韩非子》）
【注释】①曾子：孔子的学生曾参。②女：同“汝”，你。③顾返：等会儿回来。反，同“返”。④彘（zhì）：同“猪”。⑤适：往，到。⑥是：这是。⑦成教：教育有效果。
【译文】曾子的妻子到市场上去，她的儿子一边跟着一边哭。孩子母亲说：“你先回去，等会我回来给你杀猪吃。”到子到市场上返回来，曾子要捉猪杀掉它。妻子阻止他说：“我只不过跟孩子说着玩罢了。”曾子说：“孩子还不懂事，他看着父母的举动来向他们学习 ，并且听从父母的教导，今天你欺骗他，这是教孩子欺骗。母亲欺骗孩子，孩子就不相信了他母亲，这不是好的教育方法。”于是，就（把猪杀了）给儿子炖猪肉吃。
【简析】常言道，父母是孩子的第一任老师。曾子的妻子为了甩开儿子的纠缠，随便说了句回来杀猪的话。而曾子真的要杀猪，理由是不能欺骗孩子，如果欺骗了孩子，他长大后也会欺骗别人。甚至欺骗父母。曾子的言行值得肯定，做父母的要为孩子树立榜样：言行一致，诚实做人。
特：只，不过的意思