查人人中国名人网bind()函数绑定到:翻译日语对话
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 03:24:41
ええと、高桥さんは？
あっ、高桥さんは病院へ行くんで、休むそうです。
あ、そうですか。どうしたんでしょう。
风邪で 热が 8度5分 あるんだそうです。
そうですか。そりゃ 大変ですね。
あっ、高桥さんは病院へ行くんで、休むそうです。
あ、そうですか。どうしたんでしょう。
风邪で 热が 8度5分 あるんだそうです。
そうですか。そりゃ 大変ですね。
ええと、高桥さんは？
嗯……高桥呢？
あっ、高桥さんは病院へ行くんで、休むそうです。
哦，听说高桥要去医院，所以请假。
あ、そうですか。どうしたんでしょう。
啊，是吗。他怎么了呢。
风邪で 热が 8度5分 あるんだそうです。
听说是因为感冒，发烧三十八度五。
そうですか。そりゃ 大変ですね。
是吗，真是够呛啊。
ええと、高桥さんは？
哎，高桥呢？
あっ、高桥さんは病院へ行くんで、休むそうです。
啊，高桥生病了，休息去医院了。
あ、そうですか。どうしたんでしょう。
哦，是这样，他怎么啦
风邪で 热が 8度5分 あるんだそうです。
感冒了、发烧到38度5呢。
そうですか。そりゃ 大変ですね。
是这样，那可不妙啊。
基本同意。
あっ、高桥さんは病院へ行くんで、休むそうです。
这句我认为应该是翻译成：高桥请假去医院了。
そうです是表示听说而来的，所以我觉得应该翻译成听高桥说他生病去医院了，今天休息