日照大宗网上开户:这句话好难翻译啊???????
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/08 11:43:54
All information provided on this web site is provided "as is" with all faults without warranty of any kind, either expressed or implied.
所有在这个网站上提供的信息都是"如此", 错误百出并且没有任何表达出来或是暗示的理由.
这个网站提供所有资料提供"是"一切无故障保修轩轾,明示或暗示.
此网站上提供的所有信息不具任何法律担保,不管是明示的还是隐含的。
网站上所提供的全部内容都是"照原样子"搬过来的,里面包括了不论是明示还是暗指的所有的没有正当理由的错误。
这样翻译"在这个网页上提供的被标有"as is"的错误提示,不是提示就是暗示."不知合适么?