2015年报关单填制规范:请问Deluxe和Luxury有什么区别？

区别：二者最根本的区别就是词性不同。Deluxe是形容词，而luxury是名词.二者的应用除了一些固定的搭配如：豪华酒店-deluxe hotel;高级套房-deluxe suite 外，其余并没有太大区别。

Deluxe   adj.    豪华的、华丽的

a  rare, highly prized deluxe wine.      

一种非常罕见、备受珍视的高级葡萄酒

exclusive fashion de luxe for thebusinesswoman

专为商界女士设计的高档时装

Luxury   n.       奢侈品；奢侈，奢华 

un.     奢侈，奢华

cn.     奢侈品

Now we ' ll be able to live in luxury for the rest ofour lives

如今我们可在有生之年过豪华生活了

to lead a life of luxury

过奢侈的生活

a luxury hotel

豪华酒店

Luxury goods

奢侈品

扩展资料

同义词：expensive； indulgence

1、expensive

adj.贵的, 奢华的,昂贵的

Eg： I can‘t afford that expensive toy.

我买不起那昂贵的玩具。

3、 indulgence

n.沉湎；免罪罚；付款延期

例如：He was brought up with great indulgence.

他在极度溺爱中长大。

区别：luxury是名词，奢侈，奢华的意思，deluxe是形容词，豪华的意思，super 表示超级的，优等的，与super相比，deluxe更正式一些，这些搭配是习惯用法

1、Deluxe

adj. 高级的；豪华的，奢华的     adv. 豪华地

例：a deluxe hotel for out-of-town visitors  

翻译： 接待外地游客的豪华酒店

2、luxury

英 ['lʌkʃ(ə)rɪ]美 ['lʌɡʒəri]

n.奢侈品；奢侈；豪华       复数：luxuries

例：（1）to live in luxury  |  to live a life of luxury    

翻译： 过奢侈生活

（2）elephones are still a luxury in some parts of Europe.                                                             翻译： 在欧洲有些地区电话仍然是奢侈品。

（3）Something inessential but conducive to pleasure and comfort.

翻译：奢侈品:使人愉快、舒服但非必需的东西

扩展资料：

同义词：comfort； expensive； indulgence

1、comfort

n.舒适;安慰;使人舒服的事物;给予援助或安慰的人或事

vt.安慰，使舒适;使（痛苦等）缓和

例如：This new design will offer undreamed-of levels of comfort, safety and speed.

这一新设计将带来意想不到的舒适、安全和速度。

2、expensive

形容词比较级: more expensive，形容词最高级: most expensive;adj. 

贵的, 奢华的, 费用浩大的, 昂贵的

例如： I can‘t afford that expensive toy.

我买不起那昂贵的玩具。

3、 indulgence

n.沉湎；免罪罚；付款延期

例如：He was brought up with great indulgence.

他在极度溺爱中长大。

本文内容来源于百度翻译

luxury 就是豪华的意思
deluxe 来自于法语，是 of luxury的意思。

常见的是a luxury car or deluxe model.

如果非要比较的话，deluxe比luxury更进一步的豪华。

deluxe有很多固定的搭配和场景，比如在酒店系统里，豪华套房就是 deluxe suites

前者可作形容词和副词，后者为名词

deluxe
adj.
豪华的, 华丽的
adv.
豪华地

adj [usually before noun] [Date: 1800-1900; Language: French; Origin: 'of luxury']
of better quality and more expensive than other things of the same type
--> luxury
--a deluxe hotel
--The deluxe model costs a lot more.

Luxury

Something inessential but conducive to pleasure and comfort.
奢侈品：使人愉快、舒服但非必需的东西
Something expensive or hard to obtain.
精美昂贵的物品：昂贵或难得之物
Sumptuous living or surroundings:
豪华：豪华的生活或环境：
lives in luxury.
过着奢华的生活
n.attributive.（定语名词）
Often used to modify another noun:
常用来修饰另一个名词：
a luxury condominium; luxury accommodations.
一套豪华的公寓套间；奢华的招待设备