查人人中国名人网上海双证在职研究生:到底怎么了，到底发生了什么的“到底”怎么翻译成英语？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 08:54:29
ON EARTH
到底
dao di
1.(used in questions for emphasis and roughly equal to) What on earth?
2.in the final analysis; after all; finally
3.to the end; to the last
到底怎么了 What's wrong in hell?
到底发生什么了 What happened in hell?
到底 in hell
the hell
有点俚语，
what on hell 绝对正宗
on earth表示到底
例如what do you mean on earth ?
你到底什么意思？