查人人中国名人网暨南大学mpacc分数线:昔武王克赏,通道于九夷百蛮,使各以其方略来贡,使勿忘职业。
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 22:11:21
《国语·鲁语》：“昔武王克赏，通道于九夷百蛮，使各以其方略来贡，使勿忘职业。”请帮忙翻译成现代汉语，谢谢
从前武王能够赏赐(部下),使南北道路畅通,让(南北)将自己国内的珍宝献来进贡,让(南北)不敢忘记自己的本职操守
以前武王赏赐，把道路通至九夷百蛮，让他们来朝贡，不忘记自己的本分
我想是这样翻译吧
从前武王能够赏赐(部下),使南北道路畅通,让(南北)将自己国内的珍宝献来进贡,让(南北)不敢忘记自己的本职操守