牛尿饮料:The hair comes out, and the gloves come on.如何翻译?是谚语吗?

来源：百度文库编辑：查人人中国名人网时间：2024/05/05 05:53:13

13.The hair comes out, and the gloves come on
gloves (come on)是从一句俗语来的,其实就相当于hurt somebody。我估计是从拳击那边引过来的，as in boxing gloves。
本来rachel是站在phoebe一条战线上的（she thinks phoebe's chewing hair is endearing），没想到pheobe“恩将仇报”的讽刺了她一回，Rachel觉得被出卖了，所以说phoebe has the gloves on.
说有时候你还会听到类似的说法：“not lay a glove(fingure or hand) on”， which means leave unhurt

头发没了手套又该戴上了
是不是指的季节的变化啊

露出头发（帽子脱了），戴上手套，喻指要动真格的了

The hair comes out, and the gloves come on.如何翻译?是谚语吗? you have to take my hair out of the equation. The bus comes here what goes out but never comes back Which one comes the first??? Here Comes The Rain 歌词 There comes the bus,________? the one _short hair.中间填什么？ This kind of flower comes out and () red in spring. wisdom comes from the achievement of maturity