查人人中国名人网无锡外贸招聘:He hid a box under his desk的问题.
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 20:05:56
翻译究竟是:
1.他将一个盒子藏到他的书桌底下。
还是
2.他将他的书桌底下的一个盒子藏起来。
为什么？
1.他将一个盒子藏到他的书桌底下。
还是
2.他将他的书桌底下的一个盒子藏起来。
为什么？
应该是1， 语法是一方面，主要从意思看。
Hide sth from sb:对某人隐瞒某事，
应该是2，因为我觉得后面的under his desk 介词短语是作定语，因为是介词短语要放在被修饰词之后。
应该是2.他将他的书桌底下的一个盒子藏起来。
好像没有hid sth. under sth.这个词组
He hid a box under his desk的问题.
He used a knife to open the box.(改为同义句) He ** the box ** a knife.
He used a knife to open the box.(改为同义句) He ** the box ** a knife.
改错:He told me to open the box and made a wish.
he carries a big box than mary’s 这句话错了，应怎么该？
he carries a bigger box than mary’s 这句话错了，应怎么该？
He hid himself in the bush lest he_____(see).
He can ()the large box easily
He is playing under the tree中的表语，状语？
He's felling under the weather 是什么意思?