查人人中国名人网邱惠芳42式太极剑讲解:请帮忙翻译一个句子
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 00:08:55
The experience makes them realize that they are not only going to work very hard indeed if they want to succeed,but also that they are ---in many cases---barely masters of the language they call their own "mother tongue".
关键是后半句的翻译,谢谢
关键是后半句的翻译,谢谢
这种经历使他们意识到，想要成功，不仅需要努力地工作，还有——在很多情况下——将他们最精通的语言作为“母语”
经历使他们意识到了,如果想成功,单一工作努力是不够.这在某些情况下,仅仅是掌握了自己的"母语"而已.(意思是要兴趣广泛吧)
这段经历使他们明白了 他们不仅得努力奋斗来取得成功 而且使他们明白了他们并未(在大多数情况下)掌握住自己的所谓的母语
经验使他们认识到,他们不仅要工作很辛苦,如果要成功,而且他们在很多情况下---仅仅掌握语言叫自己的"母语".
经验表明，如果想要取得成功，除了一定程度的努力之外，很多时候人们经常忽视的对母语的掌握也是非常必要的。
这些经验使得他们认识到.确实想要成功,不但要努力地工作,而且在很多的情况下,还要是某些语言的能者,这种语言叫做母语.