查人人中国名人网史上最恐怖迷宫3d:日语一个小问题
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/07 11:37:08
てしまいます和ています有什么区别啊？
完全不一样啊。
前者是强调该行为或事情已经结束的表达方式。
比如，酒已经全部喝完，就可以用这个句型。
后者是表示某个动作正在进行。
比如，正在下雨，正在打电话，都可以用这个句型。
另外，看到后面一个答案，补充一下，那个不完全对。てしまいました也用来表示遗憾的。为难状态下的困惑，懊恼的表达方式。比如，电脑故障了，护照丢了等，是反映说话人对事件懊恼或困惑的心情的。
てしまいます是てしまう的敬语形式，ています是ている的敬语形式～～ている表示动作正在进行或者某种状态，而てしまいます表示动作的完成，一般用てしまいました的比较多！个人见解，不知对不对～～嘿嘿～～
你可以去google查，直接输入就可以了。
第一个应该是动作的进行,第二个是状态,也许,我也不是很清楚.