查人人中国名人网神奇宝贝请假王:“喜欢她就去追求她！”英语和日语各怎么说？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 03:09:58
已有许多回答，本不想参与。不知大家为何非要反映‘追求’2字。在日语中，同样情况下的话，根本不用‘追求’这个意思。
彼女が好きだったら、アプローチしてください。
彼女を爱するなら、告白してください。
など。
用‘アプローチ’，或‘告白’比较好。
（してください，しなさい）可根据口气不同来选。
供参考。
喜欢她就去追求她！英语和日语分别是：“Like her went to pursue her！”和“彼女は彼女を追求していったと同じように！”。
喜欢她就去追求她！翻译成英语是：Like her went to pursue her！
喜欢她就去追求她！翻译成日语是：彼女は彼女を追求していったと同じように！
If you love her, then pursued her love
彼女が好きだったら、追って行きなさい
正确！！！
彼女が好きだったら、追って行きなさい。
She then pursued her love
彼女はそれから彼女の爱を追求した