查人人中国名人网乌比·戈德堡的电影:请教英文翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/12 09:43:49
“我给自己评了个差分，因为我没有完成计划，在这一周里我有太多的任务没有完成。”
本人自己翻译了，但感觉很不贴切，求高手帮我翻译。万分感谢！
本人自己翻译了，但感觉很不贴切，求高手帮我翻译。万分感谢！
I gave myself a bad mark, because I have no completion plan, my having too many mission completed in this week.
教授级英语大师翻译。
I give oneself evaluated bad cent, because I have no completion plan, in this week in my having too many mission didn't complete
i marked myself with a poor mark, because i did not finished my plan and too much task did not completed this week.
I gave myself a low mark,because i haven't completed the plan,and I had a lot of tasks unfinshed during the week.
I give myself a lower mark, because I didn't finish the plan, and in this week I have lot of tasks didn't finished.
i gave myself a low mark,because i haven't completed the plan,and i had a lot of tasks unfinshed during the week.