查人人中国名人网目标理论:请问日本动漫人物名字的英文写法是怎莫来的?经常看到日本名字的英文写法~这是怎莫翻译过来的？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 16:53:40
樱木是叫hana，仙道是叫send，请问这是怎莫来的？还有中文名字怎莫翻成英文？好像不是用汉语拼音直接翻过来，象周杰伦的“周”就是“chou”，他的英文名字是“jay chou”，这是怎莫决定的？
樱木sakuragi花道hanamichi
仙道sendou
这些都是日文片假名的罗马字母化
中文名字翻译成英文名字现在一般是使用汉语拼音
周的英文好像应当写成chow，这是另一种拼音系统叫做邮政式拼音，比如北京Peking，清华Tsinghua
但是现在已经不用了
Jay是周杰伦的英文名字，和杰字发音有点像
首先，樱木不叫 hana， hana在日语中花的意思，所以是指樱木的名字 花道的缩写
再来 仙道 也不是 send 而是sendou~
而这种罗马字母其实就相当于中文的拼音字母
而香港和台湾因为长期受英国影响，以及本地方言的关系，所以在姓氏发音上取和本地方言较接近的发音字母，和内地不同，而jay是名字的谐音，就像有人的名字叫 文 所以她就取名叫wendy，一个道理
“chou”是由中文的读音音译成英语的,而"jay"只是他的英文名,日本动漫人物名字的英文写法也是由日文的读音音译成英语的.
是日文的罗马字~~相当于我们的拼音~