诺贝尔文学奖短篇小说:谁能帮我翻译一下这段话?
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/03 04:10:58
I was born and bred in a village which is cut off from civilization by high mountains.
我出生并在一个被高山格挡住社会文明的小村庄长大
我出生并成长在一个被大山阻隔在文明都市之外的小山村里。
我在一个被大山隔绝文明的村庄中出生和成长
我出生在土生土长的文明村,那里和文明社会与世隔绝.
我生长在一个被高山隔绝于文明之外的小村子里。