查人人中国名人网中国裁判文书查询系统:有关电视上字幕的问题
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 10:28:48
某节目(如访谈类),如果主持人或嘉宾的某句话没说清楚,根据上下文也弄不清是什么意思的话,那字幕怎么打上去?就一两句还好说,太多的话直接问嘉宾不太礼貌吧?难道就空着这句话吗?
多方面咨询
比如我在cctv7的每日农经里的一期的节目字幕看到“倒蜂”两字
我是养蜂专业人士，一看就知他打错了！应该是 “盗蜂”－－蜜蜂的一种行为。
那打字的哪里养过蜂！！！
所以，我从这件事中 看到 每一个字幕打字员 遇到不懂的地方都应及时向同事询问，毕竟“三个臭皮匠抵个走过来”嘛！我的QQ：649755708
应该不会出现，因为经过进一步的核对和电脑的分析。出错的几率几乎是百分之零。
一般这类节目都是录播的，不会出现这种情况。字幕都是后期制作加上去的。