查人人中国名人网中央公园酒店:翻译一段话，英译汉
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/08 02:31:03
Now, I am at University (Bachelor Degree), I study International Trade, and have many exchanges, you choice your discipline and making how many do you want, each course have your grade with your disciplines,...have 8 semesters with about 5 or 6 disciplines, each semester you need doing a registration and to choice ...and eact class have a avaerage of 50 classmates. In this semester, for example, I am making two disciplines, because I磎 at private university, and it磗 very expensive !
I磎 studing the Introduction of International Trade and People Management , my course it磗 based of Administration.
In the past, I would like to study Medicine, but I don磘 was very good in Science...principally Physic and Chemistry,then I choice my course because I always went be in Math, and liked to know others cultures,...I like principally Asia and Europe. China and Italy are the countries of my dreams. I like too much almost all, foods, people it磗 fantastic and fascinant, besides have a encahnted cities.
I like too much of you, because we like many things on commom. We have similar like.
I also like travelling, Brazil it磗 a beautiful place, have a good people, and marvelous beach and nature,...I live in South of Brazil, here it磗 a place with a Subtropical climate, with a cool and hot days...similar at Europe countries.
I writing poems and poesies, it磗 my hobby, I don磘 be a William Shakespeare, but people think I磎 good (If you liked, I can to send for you see...)
Do you liked learn Portuguese? It磗 a language of my country, it磗 very similar Spanish...
What do you think about we exchange letters in future? Also can exchange a MMS or SMS (through Cellphone)
我对你学校有那么大感到非常吃惊，在这里没有这么大的学校。并且在大学校里评分的主修课大约有三或五个，每科平均有三十个同学。这里，在巴西，我们每周去五天学校，从周一到周五，然后我们也在周末放假。早上7：45学校开始上课，12：15下课。我们通常学葡萄牙语，英语（我英语不好，这就是我上英语课的原因），数学，艺术（绘画），化学，物理，地理，历史，生物，文学，宗教和体育，并且由学校决定——因为分数不同——上哲学或心理学。在这里，所有年级上一样的课，没有选择，没有艺术课或科学课。所有同学接受同样的教育，这样很不好。因为没有创造出一个大学的观念，这是一个大问题。……当你上完高中的时候，不知道大学该怎么办（或文理学士学位）……我们会有一个用于课程挑选的测试……如果你做得不好，有很多问题，你就需要参加差不多大约30门课程，你必须通过20门考试才能得到学位证明，这非常困难。
现在我在上大学（文理学士学位），我学国际贸易，现在有很多改变，你选择自己的课程，上你所希望的课程数。每门课程由你的分数决定。用8个学期上5、6门课，每学期你需要登记，，每个班平均50个同学。在这学期，比如说，我在上两门课，因为我在私立大学，所以这非常贵！我在学国际贸易的入门课程和人事管理，我的课程以管理经营为基础。
在过去，我想学医药，但我的科学学得不好，主要是医学和化学。我选择这样的课程是因为我想学数学，我喜欢了解别的文化。我主要喜欢亚洲和欧洲。中国和意大利是我的梦想。我喜欢几乎所有食物，人。这太美好了，梦幻一般。除此之外城市也很好。
我太喜欢你了，因为我们喜欢很多同样的东西，我们有很多共同之处。
我也喜欢旅游，巴西是个很漂亮的地方。有很友好的人，非凡的海滩和自然景色。我住在巴西南部，这是一个有亚热带气候的地方，有时很冷、有时很热，很像欧洲国家。
我写诗，这是我的爱好，我不想作莎士比亚，但人们认为我写得好（如果你愿意，我可以给你看看）。
你想学葡萄牙语吗？我的国家使用这种语言，它很像西班牙语。
你认为我们将来互相写信怎么样？也可以互发信息（通过手机）。
终于翻译完了……是巴西朋友吗？有一些拼写和语法错误呀。
有乱码，看了几句，从那整得狗屁不通的文章，小学生都比她写得好！！
晕死，不知道用什么破汉译英软件弄出来的超级Chinese English………………
你的学校大得让我感到吃惊 ,我们这里没有那么大的学校,在这里的中学只有3或5个班,一共30个班, 这里 Brazil,一星期上5天课,星期一至星期五,周末放假,上午7:45 上课,12:15放学..........剩下的实在太多了,请你另找高手
我非常感到惊讶等级的大你学校，磘有一所大的学校这里君和班级的主修科目多许多是有关 thrre 或五在 hig 学校中,藉由 30位同学的平均。在这里，在巴西，我们一星期 5 天去上学,从星期一起-星期五而且然后我们也走开有周末。学校开始在早晨在 7:45 和在 12:15 的完成.因为等级是不同的 , 所以我们通常有学校的葡萄牙人，英国人 ( 非常贫穷的在学校,它作英文的课程磗第一理由磎) ，数学，艺术 (平局) ，化学，物理学，地理学，历史，生物学，文学，宗教， Phisical 教育和受扶养者,有哲学或心理学。这里等级有相同的, 没有选择, 君磘有一种艺术分类或科学班级 , 有所有的教育两位同学,它磗非常坏的, 因为着磘 criate 从大学来的一个意见, 这一个大的问题,...当你完成中学的时候, 君磘 waht 在大学 ( 或学士学位) 制造。。而且我们为被选择的课程为 aprovation 有一个测试,...如果你着磘去得好，有许多问题，而且几乎全部碰撞, 约 30 为训练，你击中约 20 为 conquist aprovation!它磗非常困难的...。
现在，我在大学 (学士程度), 我研究国际的贸易, 而且有许多交换,精选的你训练和做你需要的成功因素的你,每课程有有你的训练你等级,... 有 8个学期由于约 5 或 6种训练, 每个学期你做登记和对选择 ... 和班级有 50位同学的 avaerage 的 eact.在这学期内，举例来说，我正在作二种训练, 因为我磎在私人的大学, 和它磗非常贵的 !
我磎 studing 国际的贸易和人管理的介绍 , 我的课程它磗行政立基于。
过去，我想要学习医学, 但是我君磘是非常好的在科学中。。。主要地 Physic 和化学, 然后我选择我的课程因为我总是去在数学方面, 而且喜欢其它耕种,... 我主要地喜欢亚洲和欧洲中国而且意大利是我的梦国家。我太更加几乎喜欢全部,食物, 人它磗奇妙的而且 fascinant,此外有一座 encahnted 城市。。
因为我们喜欢在 commom 上的许多事物 , 所以我你喜欢太多。 我们有相似的同类。
我也喜欢旅行, 巴西它磗一个美丽的地方,有一个好人 , 和令人惊异的海滩和自然,...我住在巴西的南方, 这里它磗和亚热带的气候一个地方,藉由凉爽的和热数天... 相似的在欧洲国家。
我写作诗和诗,它磗我的嗜好, 我君磘是威廉莎士比亚，但是人我磎善行 (如果你喜欢, 我能订购你。。.)
你喜欢吗学习葡萄牙语? 它磗我的国家一种语言,它磗非常相似的西班牙人。。。
关于我们你到什么交换未来的信? 也能交换毫米或 SMS(经过行动电话)
我非常感到惊讶大的你学校是多少, 这里着磘有一所大的学校, 和班级的主修科目因为等级是有关 thrre 或五在 hig 学校中,藉由 30位同学的平均。在这里，在巴西，我们一星期 5 天去上学,从星期一起-星期五然后我们也走开有周末。学校开始在早晨在 7:45 和在 12:15 的完成.因为等级是不同的，所以我们通常有葡萄牙人，英国人 ( 非常贫穷的在学校,它磗第一理由作英文课程的磎) ，数学，艺术 (平局) ，化学，物理学，地理学，历史，生物学，文学，宗教, Phisical 教育和学校的受扶养者,有哲学或心理学。这里等级有相同又没有选择, 君磘有一种艺术分类或科学班级，有所有的教育两者的同学,它磗非常坏的, 因为君磘 criate 来自大学，这个一个大的问题一个意见,.。。当你完成中学的时候, 君磘知道 waht 在大学制造。 ( 或学士学位)。。而且我们为选择的课程为 aprovation 有一个测试,.。。如果你着磘去得好,有许多问题, 而且需要几乎全部碰撞, 大约 30 对于训练，你需要击中有关 20 对于 conquist aprovation! 非常困难的资讯科技磗。。。
现在，我在大学 (学士程度),我学习国际的贸易, 而且有许多交换，精选的你训练和做你需要的成功因素的你,每课程有有你的训练你等级,.。。有有大约 5 或 6种训练的 8个学期, 每个学期你需要做登记和对选择。。。而且 eact 班级有 50位同学的 avaerage 。 在这学期中，举例来说，我正在作二种训练, 因为我磎在私人的大学, 和它磗非常贵的 !
我磎 studing 国际贸易和人管理的介绍 , 我的课程它磗行政建立。
过去，我想要学习医学，但是我着磘是非常好的在科学中。。。主要地 Physic 和化学, 然后我精选的我课程因为我总是去在数学方面, 而且喜欢知道其它耕种,.。。我主要地喜欢亚洲和欧洲。 中国和意大利是我的梦国家。 我太更加几乎全部喜欢,食物, 人它磗奇妙的而且 fascinant,此外有一个 encahnted 城市。
因为我们喜欢在 commom 上的许多事物，所以我你喜欢太多。 我们有相似的同类。
我也喜欢旅行, 巴西它磗一个美丽的地方,有一个好人 , 和令人惊异的海滩和自然,.。。我住在巴西的南方, 这里它磗和亚热带的气候一个地方, 由于一凉爽的和热每天。。。相似的在欧洲国家。
我写诗和诗,它磗我的嗜好, 我着磘是威廉莎士比亚, 但是人想我磎善行 (如果你喜欢, 我能订购你见到。。.)
你喜欢学习葡萄牙语? 资讯科技磗我的国家一种语言,它磗非常相似的西班牙人。。。
关于我们交换未来的信你想到什么? 也能交换毫米或 SMS(经过行动电话)