查人人中国名人网冠中冠:谁能帮我翻译一下。。应该是庭上的专门用语。
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/04 12:35:02
Your honor, if it pleases the court maybe we'll address this in chambers.
这里Your honor大概指的是法官。这里大致应该译为 法官大人。。
这里Your honor大概指的是法官。这里大致应该译为 法官大人。。
法官先生,如果这对本案有益的话我们可以在这里演讲
法官大人，如果这样可以取悦法庭，那么可能我们会在这里演讲。