查人人中国名人网法兰克福机场能过夜吗?:村 乡 市 翻译 急急急！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 07:48:23
还有 Co.,Ltd 是有限责任公司 还是 有限公司？
那么有限责任公司该怎么说呢？
Co.,Ltd 是有限公司，有限责任公司是LLC（Limited- Liability Company）。
Hupingsong Village, Liangcai Town, Bingzhou City 这个是对的。
不过实际写地址的时候，不一定要把它的行政关系写出来啊，Hupingsong, Liangcai, Binzhou City 我觉得也是可以的。因为我看到很多国外的地址也是让我们有些摸不着头脑的。
滨州市梁才乡湖平宋村
Hupingsong Village，Liangcai Township，Binzhou City
有限责任公司：company limited
用google搜索有一千多万个结果。
http://www.google.com/search?hl=zh-CN&newwindow=1&q=%E2%80%9Ccompany+limited%E2%80%9D&lr=
——————————
township：（美国、加拿大等）市、县以下的行政单位
上面有的“滨州”拼错了， “一问啥不知 - 探花 十级”的是对的。
不过建议这样改一下
Hupingsong Village，Liangcai Town，Binzhou
City一般并不出现，另外“Town”就可以了。
有限公司: Company Limited 所写为“CO., Ltd”
有限责任公司: Limited-Liability Company
【请不要采纳我，谢谢】
Hu pingingsong hamlet/village,Liangcai countryside of Binzhou City
The strand beam in the state City just even Sung village in the country lake
Hupingsong Village, Liangcai Town, Bingzhou City
4楼的翻译我好想笑，呵呵