海拉尔到伊尔施:翻译"Have a good dream.But remenber to dream me."

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/04 15:57:09
"dream"有可能作"梦想"的意思吗?帮忙翻译一下!

译文:作个好梦,但是记得梦见我
dream可以作梦想翻译,伟大的黑人运动领袖马丁路德金有句非常有名的话:i have a dream...就是我有一个梦想的意思

应该是这样的:
祝你好梦.但是记得要梦到我.(鸡皮疙瘩~~)

做个好梦,但是要记得梦见我啊!

But要强调出"但是"的意思来

做个好梦.梦里有我.
dream about sb or dream of sb

做个好梦!记得要梦见我哦!

做一个好梦,但是记住梦见我。