查人人中国名人网win8专业版激活密钥:谁能详细介绍一下辛得瑞拉？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 15:16:13
如题
Cinderella. cinder，在英文里是煤灰碳灰的意思；ella源自法语elle，“她”的意思，表示女子。中国译者在翻译Cinderella的儿童故事的时候巧妙地根据意译翻译成了“灰姑娘”。在英文里，cinderella已经泛指久遭蔑视但突然走运的女子，或者一时未被赏识的人；在现代汉语里灰姑娘则被赋予了“普通平凡女人嫁给地位高或有钱人继而有了好运好命”的含义
cinderella
灰姑娘
cinderella灰姑娘
“辛”说明了她活得很辛苦啊，可怜的灰姑娘
同意二楼说法