查人人中国名人网win7 升级 win10 重装:英语高手留步阿 帮小生翻译一小段英语
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 19:40:57
zhu's idea of exercise has always been nothing more effort-making than lifting a fork to his mouth.
还有 zhu's been the least physically fit member in the family. his big stomach has always ballooned out between his T-shirt and trousers. so when zhu arrived for our game not only with the bottom of his shirt gathered inside his trousers but also with a stomach you could hardly notice. my cousin must have made an effort to get himself into shape
还有 zhu's been the least physically fit member in the family. his big stomach has always ballooned out between his T-shirt and trousers. so when zhu arrived for our game not only with the bottom of his shirt gathered inside his trousers but also with a stomach you could hardly notice. my cousin must have made an effort to get himself into shape
这个句子我还记得,是某年的高考的完形填空题~是那个作者回忆与他的表弟打板球的经历的吧~~当年我可是错了不少~痛苦回忆中~
直译:zhu的运动观念一直都没有越过把餐叉举到嘴边这个范畴.
意译:zhu没有丝毫运动观念.
zhu认为的锻炼不过就是将叉子放到嘴边而已．
这是阅读理解,必须根据前后文才能翻译准确