查人人中国名人网远方的家论坛:这个版本的魔戒翻译的怎么样？急！！！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 15:32:32
魔戒传奇系列（软精装）
魔戒再现29.80
双塔奇兵23.80
王者无敌27.20
霍比特人（前传）17.20
魔戒魅影（全彩）28.00
原价：126.00
我在网上看到的 想买 请问有知道的朋友 可否告诉我 这个软精装的版本 翻译的还可以看吗？我想先买一套中文的看看 请问哪个版本比较好？我在上海 谢谢大家
魔戒再现29.80
双塔奇兵23.80
王者无敌27.20
霍比特人（前传）17.20
魔戒魅影（全彩）28.00
原价：126.00
我在网上看到的 想买 请问有知道的朋友 可否告诉我 这个软精装的版本 翻译的还可以看吗？我想先买一套中文的看看 请问哪个版本比较好？我在上海 谢谢大家
国内唯一的魔戒中文简体正版书就是南京的译林出版社，但他们所翻译的魔戒相关系列水平普遍不高，错漏百出，尤其是霍比特人和精灵宝钻，这个版本的书已经被大陆奇幻迷声讨并抵制，也希望楼主别去买这个版本的书
请奇幻爱好者联合抵制译林出版社的Tolkien相关作品！
http://www.kortirion.org/viewstory.php?sid=221
推荐你看这个电子版，里面的魔戒系列都是相对较好的台湾译本
http://52ebook.com/book_7721.html
国内只有译林出版社翻译的版本。没有什么大毛病。
国内没有太好的版本
我有这个版本的所有书，老实说，翻译十分差……
总体来说还可以，个人认为不错，如果是魔迷，推荐看一下