查人人中国名人网田纳西州治安:合金装备2打第一个boss时
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/07 09:32:21
动画中那个女的说：“我是一个四海为家的人。”snack说：“我也是一个四海为家的人”我用的是游侠网的汉化，看不到英文，想知道这句话的原文
有没有英文的？
有没有英文的？
如果措辞是国籍的话那理解的太片面了.
Olga和他的父亲都是俄罗斯人呀.
就好像GrayFox见到snake说的那句"i have no name..."
并非单纯的只name.
这里Snake和Olga所谓的"国籍",
应该深一层的理解为 立场 吧.
他父亲是来的企图是为了MetalGear.
而她只是想独立的战斗,和Merly一样,只是来证实自己.
snake：你是谁~!
女：我是一个无国籍的人
snake:我也是一个无国籍的人
字面解释为“四海为家”，不过根据游戏内容解释成“无国籍”更合适~!呵呵，有的版本还解释成“我是个游牧者”“我是个流浪者”还有更绝的“我是个无业游民”，都是各大游戏杂志上乱翻译的。
同意二楼的说法。