查人人中国名人网越南的官方语言:跪求韩国节奏蓝调女歌手.t.唱的"礼物"的中文歌词
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 07:23:35
很喜欢的歌,词也很感动,无奈韩文水平一般,译出来的中文实在不流畅,麻烦各位了!
附上韩文:
Just one 그냥 보내기 무슨말해도 절대 안울기
Just twice 거짓말하기 손흔들어주며 환하게 웃기
온밤을 새우며 적어도 천만번쯤 다시 맹세하고 또다짐하고 혼자 웃고울고
함께 나눈 키스와 우리 함께 나눈 약속들 너무 많은데 이러면
안되는데 세상에 그 누구도 내맘 가질수가 없다면
너의 선물을 감사히 다 받을게
you're saying good bye
memories 참 이쁜 숨소리 모든지 원한다면 다 갖는건줄만 알았던 바보라 해도 정말 사랑한다면 너무 힘들어도 이해못해도
헤어지면 안되잖아~
너의 눈에 비치는 내가 너무 슬퍼보이면
맘아플까봐 웃고 또 웃었는데
밤새워 연습했던 나의 거짓말이 어색해
참았던 눈물이 끝내는 눈물이 숨막히게 눈물이~
함께 나눈 키스와 우리 함께 나눈 약속들 너무 많은데 이러면 안되는데 세상에 그 누구도 내맘 같을수가 없다면
다시 힘을내 감사히 받을게
너의 선물을~
you're saying good bye
附上韩文:
Just one 그냥 보내기 무슨말해도 절대 안울기
Just twice 거짓말하기 손흔들어주며 환하게 웃기
온밤을 새우며 적어도 천만번쯤 다시 맹세하고 또다짐하고 혼자 웃고울고
함께 나눈 키스와 우리 함께 나눈 약속들 너무 많은데 이러면
안되는데 세상에 그 누구도 내맘 가질수가 없다면
너의 선물을 감사히 다 받을게
you're saying good bye
memories 참 이쁜 숨소리 모든지 원한다면 다 갖는건줄만 알았던 바보라 해도 정말 사랑한다면 너무 힘들어도 이해못해도
헤어지면 안되잖아~
너의 눈에 비치는 내가 너무 슬퍼보이면
맘아플까봐 웃고 또 웃었는데
밤새워 연습했던 나의 거짓말이 어색해
참았던 눈물이 끝내는 눈물이 숨막히게 눈물이~
함께 나눈 키스와 우리 함께 나눈 약속들 너무 많은데 이러면 안되는데 세상에 그 누구도 내맘 같을수가 없다면
다시 힘을내 감사히 받을게
너의 선물을~
you're saying good bye
你居然听韩国的节奏篮调女歌手的东西。品味够独特啊.听篮调为什么不听美国正宗的篮调？跑去听韩国的？